Eine Website. Alle Sprachen. Null Workaround-Chaos.
WPML – WordPress mehrsprachig machen, ohne dass dir die Technik um die Ohren fliegt
Deine Inhalte sind gut – aber die halbe Welt versteht sie nicht? Genau hier kommt WPML ins Spiel. Das wohl etablierteste Übersetzungs-Plugin für WordPress macht aus deiner Seite im Handumdrehen eine mehrsprachige Website – auch Elementor basierte Designs, WooCommerce-Shops und sauberer SEO.
Und das Beste: Über uns sicherst du dir die Lizenz deutlich günstiger, weil du dir den teuren Einzelkauf sparst.
Sprachbarrieren? Die kosten dich bares Geld.
Eine Sprache reicht heute nicht mehr – und deine Besucher merken das sofort
Wer nur einsprachig unterwegs ist, verschenkt Reichweite
Mal ehrlich: Über 75% der Internetnutzer kaufen lieber in ihrer eigenen Sprache. Wer also nur auf Deutsch (oder nur auf Englisch) sendet, lässt einen großen Teil seines Publikums an der Tür stehen. 🚪
Notlösungen wie zwei getrennte WordPress-Installationen, halbgare Google-Translate-Buttons oder manuell duplizierte Seiten? Die sehen nicht nur unprofessionell aus, sie sind ein SEO- und Wartungs-Albtraum. Doppelte Inhalte, kaputte Links, fehlende hreflang-Tags – und schon rankst du in keiner Sprache richtig.
Mit WPML baust du deine Seite stattdessen sauber, strukturiert und nach Best Practices mehrsprachig auf. Eine Installation, alle Sprachen, volle Kontrolle. Du entscheidest: professioneller Auftritt – oder weiter improvisieren?
Warum du mit uns arbeiten solltest
Dein Projekt in besten Händen
Die Zusammenarbeit mit uns bedeutet mehr als nur professionelle Webentwicklung. Wir legen Wert auf offene Kommunikation, transparente Abläufe und eine partnerschaftliche Zusammenarbeit. Mit über 1.000 erfolgreichen Projekten bieten wir dir fundierte Expertise und eine persönliche Betreuung, die deine individuellen Wünsche ins Zentrum stellt. Von der ersten Idee bis zum Launch stehen wir an deiner Seite, um sicherzustellen, dass dein Projekt nicht nur gut wird, sondern außergewöhnlich.
-
Transparente Kommunikation
-
Individuelle Lösungen
-
Langfristige Partnerschaft
Wenn ein Tool zum Standard wird, hat das Gründe
Über 1 Million Websites setzen auf WPML
Seit über einem Jahrzehnt der De-facto-Standard für mehrsprachiges WordPress
WPML gibt es seit 2009 – und es ist bis heute das meistgenutzte Premium-Übersetzungs-Plugin im WordPress-Kosmos. Über eine Million aktive Websites, von Einzelprojekten bis zu großen Marken, vertrauen darauf.
Der Grund: WPML wird laufend weiterentwickelt, ist mit Hunderten Themes und mit so gut wie jedem Page-Builder kompatibel und wächst mit neuen Anforderungen (Stichwort KI-Übersetzung). Wer auf WPML setzt, entscheidet sich für bewährte Stabilität statt für ein Experiment, das beim nächsten WordPress-Update bricht.
Oder anders gesagt: Willst du wirklich noch basteln, während andere längst in fünf Sprachen verkaufen?
Kunden die uns vertrauen
Gemeinsame Projekte, starke Partnerschaften und nachhaltige Erfolge.
Alles drin, was eine mehrsprachige Website wirklich braucht
Die Highlights von WPML
So viel mehr als „Text austauschen": WPML in Action
Mit WPML bekommst du kein simples Übersetzer-Widget, sondern ein komplettes Übersetzungs-Management. Hier steckt Praxis-Erfahrung aus über 15 Jahren drin: Advanced Translation Editor, KI-Übersetzung auf Knopfdruck, String-Translation für Themes & Plugins und volle Page-Builder-Unterstützung. Kurz: alles, was Profis brauchen, um Websites sauber mehrsprachig aufzubauen.
Die Funktionen, die WPML unverzichtbar machen
-
Alles wird übersetzbar WPML übersetzt nicht nur Seiten und Beiträge, sondern auch Custom Post Types, Taxonomien, Menüs, Widgets und Medien. Selbst Texte, die fest in Theme oder Plugin stecken, holst du dir per String Translation an die Oberfläche. Nichts bleibt zwangsweise einsprachig zurück. -
Advanced Translation Editor Der Side-by-Side-Editor zeigt dir Ausgangstext und Übersetzung nebeneinander. Translation Memory schlägt bereits übersetzte Sätze automatisch vor – das spart Zeit und sorgt für konsistente Begriffe über die ganze Seite hinweg.
-
KI-Übersetzung auf Knopfdruck Ganze Seiten in Sekunden: WPML übersetzt automatisch mit der eigenen PTC-Engine (Human-Quality) oder wahlweise mit DeepL, Google oder Microsoft Azure. Die CMS-Lizenz bringt 90.000 Credits mit, die Agency-Lizenz sogar 180.000 – genug, um die meisten Seiten in mehrere Sprachen zu bringen. Danach gibt's „Needs review", damit du jede Übersetzung final freigibst.
-
Page-Builder & Elementor - nahtlos Du baust mit Elementor? Perfekt. WPML übersetzt deine Designs direkt, ohne dass das Layout zerfällt. Auch Gutenberg/Full Site Editing, Bricks und weitere Builder werden voll unterstützt – Header, Footer und Templates inklusive.
-
WooCommerce mehrsprachig & multi-currency Produkte, Kategorien, Checkout, E-Mails – mit WPML (+ WooCommerce Multilingual) verkaufst du in mehreren Sprachen und Währungen an ein internationales Publikum. Ideal für alle, die ihren Shop über die Landesgrenze hinaus skalieren wollen.
-
Mehrsprachiges SEO, richtig gemacht Eigene URLs pro Sprache, automatische hreflang-Tags und übersetzbare Meta-Titel & -Descriptions: WPML stellt sicher, dass Google jede Sprachversion korrekt zuordnet und ausspielt. So rankst du in jedem Markt – statt nirgends.
-
Translation Management für Teams Du arbeitest mit Übersetzer:innen oder einem Übersetzungsdienst? WPML bringt eigene Übersetzer-Rollen, ein Job-System und die direkte Anbindung an professionelle Translation Services mit – alles aus dem WordPress-Dashboard heraus.
(Und das war nur ein Ausschnitt – unten findest du die ausführliche Feature-Liste!!)
Echte Erfolge
Kundenstimmen, die für
Vertrauen, Qualität und Erfolg sprechen
Erfahre aus erster Hand, warum unsere Kunden auf uns setzen und wie wir ihnen geholfen haben, ihre Ziele zu erreichen. Vertrauen und Begeisterung sprechen hier für sich!
Als Autorin ist meine Website nicht nur mein Aushängeschild, sondern auch mein zentraler Verkaufsort für Bücher und andere Produkte. Seitdem ich mit medienvirus zusammenarbeite, hat sich meine Online-Präsenz und insbesondere mein WooCommerce-Shop erheblich verbessert. Sie haben einen umfassenden Relaunch meiner Seite durchgeführt, der das Design und die Benutzerfreundlichkeit auf ein ganz neues Level gehoben hat. Die Integration und Optimierung des Online-Shops waren dabei absolut professionell, sodass meine Leser jetzt eine noch bessere Einkaufserfahrung haben. Auch die langjährige, zuverlässige Wartung meiner Seite durch medienvirus gibt mir die Sicherheit, dass alles reibungslos läuft und ich mich ganz auf mein Schreiben konzentrieren kann. Medienvirus ist der ideale Partner für mich, und ich kann sie nur wärmstens empfehlen!
Catalina Cudd
catalinacudd.de
Aufrufe der neuen Website
Man kennt es: Arbeiten an der Website auf einen Freitagnachmittag. Eine Kleinigkeit nicht beachtet, schon bricht die Seite zusammen. Zum Glück wurde mir durch medienvirus innerhalb von 30 Minuten geholfen, sodass niemand etwas von dem Problem mitbekommen hat. Das hat mir wirklich den Hintern gerettet. Insgesamt ist die Zusammenarbeit sehr professionell und freundlich. Ob das nun Elementor, WooCommerce oder sonstige Fragestellungen betrifft. Ich bin froh, dass ich mich da auf einen tollen Partner verlassen kann. Und das seit vielen Jahren!
Clemens Elle
Onlinemarketing Manager
Sea & Sun Technology
Vereinfachung digitaler Assets
Wir arbeiten schon seit einigen Jahren mit medienvirus zusammen und sind jedes Mal aufs Neue begeistert von ihrem hervorragenden Service. Besonders beim Redesign unserer Unternehmensseiten hat das Team gezeigt, wie kreativ und gleichzeitig detailorientiert sie sind. Die neuen Designs sind modern, ansprechend und perfekt auf unsere Bedürfnisse zugeschnitten. Doch nicht nur das: Die regelmäßige Wartung unserer Webseiten wird immer zuverlässig und professionell durchgeführt. Egal ob Updates, Sicherheitschecks oder kleine Anpassungen – medienvirus sorgt dafür, dass unsere Seiten jederzeit optimal funktionieren. Ein Partner, auf den man sich wirklich verlassen kann!
Sarah Krüger
Director of Marketing
ScaleHub GmbH
mehr Sichtbarkeit
Du bringst die Website, wir bringen die cleverere Lizenz
Mehr als nur ein Plugin:
Vorteile über unsere Agentur
WPML clever nutzen – ohne Umwege
Statt dir selbst eine Einzellizenz zu kaufen, greifst du über uns direkt auf WPML zu. Für dich bedeutet das: volle Funktionen, geringere Kosten und eine unkomplizierte Abwicklung über unsere Agentur. ✅
Du bekommst sofort das, was du brauchst – ohne Lizenz-Dschungel und ohne Mehraufwand. So wird ein starkes Plugin noch attraktiver: praktisch, effizient und sofort einsetzbar.
Und weil unser Kontingent begrenzt ist, lohnt es sich, schnell zuzugreifen, solange die Möglichkeit besteht.
WPML entscheidet, ob die Welt dich versteht
WPML mit cleverem Preisvorteil sichern
Ohne mehrsprachige Basis bleibt deine Reichweite auf eine Sprache beschränkt. Mit WPML öffnest du deine Seite für neue Märkte – und über uns sicherst du dir den Zugang unkomplizierter und günstiger als beim Direktkauf. Unser Kontingent ist stark begrenzt, also greif zu, bevor die Chance vertan ist.
-
Kurz gesagt: nicht unbegrenzt Oder willst Du der oder diejenige sein, die am Ende fragt:
„Gibt’s den Deal noch?Nur noch 30 Lizenzen!
Standard
Lizenz via WPML (ohne Vorteile)
- KEIN RABATT
- Volle Original-Funktionalität
- Advanced Translation Editor
- String Translation
- Elementor & WooCommerce Support
- 65+ Sprachen
- Deine Ersparnis: 0,00€
Sparpaket Pro
Lizenz via medienvirus (Für Wartungskunden)
- 50% RABATT
- Volle Original-Funktionalität
- Advanced Translation Editor
- String Translation
- Elementor & WooCommerce Support
- 65+ Sprachen
- Deine Ersparnis: 50%
Sparpaket Solo
Lizenz über medienvirus (ohne Wartung)
- 40% RABATT
- Volle Original-Funktionalität
- Advanced Translation Editor
- String Translation
- Elementor & WooCommerce Support
- 65+ Sprachen
- Deine Ersparnis: 40%
Mehr Erfolg online
Erreiche mehr mit
deiner Website!
Maximiere deine Sichtbarkeit im Web mit einer SEO-optimierten WordPress-Seite. Wir gestalten Websites, die nicht nur großartig aussehen, sondern auch auf den vorderen Plätzen bei Google ranken. Starte jetzt dein Projekt und mach den ersten Schritt in Richtung Erfolg!
Optionaler Rundum-Service
Setup & Integration vom Profi
Du bestimmst: nur die Lizenz oder die komplette Mehrsprachigkeit?
WPML bringt von Haus aus alles mit, was du brauchst. Wer aber möchte, dass wirklich jede Sprache sitzt, kann unser optional buchbares Setup nutzen. 🛠️
Wir übernehmen Installation, Spracheinrichtung, hreflang- und URL-Struktur, die Übersetzung deiner Elementor-Templates und auf Wunsch das komplette Übersetzungs-Management. Auch Sonderfälle wie WooCommerce-Shops, Multisite oder die Anbindung an Übersetzungsdienste setzen wir zuverlässig um – damit du dich auf dein Business konzentrierst, während wir im Hintergrund den Feinschliff machen.
Mehr Reichweite
Starte jetzt durch: Deine Website, dein Erfolg – alles beginnt hier
Mit unserer Unterstützung wird deine WordPress-Seite zum digitalen Highlight. Wir kombinieren ansprechendes Design mit SEO-Optimierung, damit du nicht nur gefunden wirst, sondern auch überzeugst. Lass uns dein Projekt gemeinsam realisieren und deine Website auf das nächste Level bringen!
Passt WPML zu deinem Projekt?
Für wen lohnt sich WPML?
WPML ist die richtige Wahl, wenn …
-
du internationale Kund:innen ansprichst oder es vorhast,
-
du einen WooCommerce-Shop über Ländergrenzen hinweg betreibst,
-
du in einem mehrsprachigen Markt (z. B. DE/EN/FR) sichtbar sein willst,
-
deine Seite mit Elementor oder Gutenberg gebaut ist und sauber übersetzt werden soll,
-
du volle Kontrolle über jede Sprachversion willst – statt Auto-Translate-Buttons.
Kurz: Vom Blog über die Unternehmensseite bis zum großen Shop – sobald mehr als eine Sprache im Spiel ist, spielt WPML seine Stärken aus.
Wachstum beginnt hier
Deine Website verdient mehr: Performance, Design und Erfolg vereint
Wir gestalten nicht einfach nur Websites – wir kreieren digitale Erlebnisse, die dein Unternehmen voranbringen. Mit professionellem Webdesign und cleverer SEO-Optimierung setzen wir deine Marke ins Rampenlicht und sorgen für langfristigen Erfolg. Lass uns gemeinsam deine Vision verwirklichen und deine Website zur Erfolgsgeschichte machen!
Hier zeigt sich, wer global denkt
5 Gründe, warum WPML aus „nur Deutsch" einen Wettbewerbsvorteil macht
Einsprachig bleiben? Möglich. Aber warum, wenn es so viel smarter geht?
-
Mehr Reichweite, mehr Umsatz Jede zusätzliche Sprache öffnet einen neuen Markt. Wer in der Sprache der Kundschaft kommuniziert, verkauft messbar mehr.
-
SEO in jeder Sprache Eigene URLs und hreflang sorgen dafür, dass du in jedem Land gefunden wirst – nicht nur zu Hause.
-
Eine saubere Installation statt Bastel-Setup Keine doppelten Seiten, keine zweite WordPress-Instanz. Alles bleibt wartbar und übersichtlich.
-
KI-Tempo mit menschlicher Kontrolle Automatisch vorübersetzen, manuell freigeben: schnell und hochwertig, ohne dass deine Markenstimme verloren geht.
-
Bewährt statt experimentell Über 1 Mio. Websites, 15+ Jahre Entwicklung, top Support. Du setzt auf Stabilität, nicht auf ein Plugin-Wagnis.
Die Liste ließe sich fortführen (riesige Community, ausführliche Doku, unzählige Tutorials). Aber das Prinzip ist klar: WPML macht dein Projekt international – ohne Chaos.
Mach den Unterschied
Mehr als nur eine Website: Dein Schlüssel zu digitalem Erfolg
Wir bringen deine Vision online! Mit maßgeschneiderten WordPress-Websites und SEO-Optimierung setzen wir dein Unternehmen perfekt in Szene. Hol dir das Design, die Performance und die Sichtbarkeit, die du verdienst. Zusammen schaffen wir eine Website, die nicht nur funktioniert, sondern begeistert und deine Ziele erreicht.
WPML macht aus Reichweite echtes Wachstum
Fazit: WPML ist der Schlüssel zu deiner mehrsprachigen Website
Am Ende zählt, wie viele Menschen dich verstehen
Viele unterschätzen, wie viel Reichweite eine zweite oder dritte Sprache bringt. Doch oft entscheidet genau das darüber, ob aus Besuchern Kund:innen werden – im richtigen Markt, in der richtigen Sprache.
Mit WPML verwandelst du eine einsprachige Seite in einen internationalen Auftritt – sauber, SEO-stark und wartbar. Ein Investment, das sich nicht erst irgendwann, sondern schon beim nächsten internationalen Besucher auszahlt.
Erfolgreich online
Deine Website – Dein Erfolg:
Von der Idee bis zur Umsetzung
Deine Website sollte nicht nur gut aussehen, sondern auch Ergebnisse liefern. Wir bieten maßgeschneiderte WordPress-Lösungen, kombiniert mit durchdachter SEO-Strategie, um deine Marke online perfekt zu positionieren. Gemeinsam erschaffen wir eine Website, die Besucher begeistert und dein Business voranbringt. Jetzt ist der perfekte Moment, den ersten Schritt zu machen!
Genau das, was du vor deiner Entscheidung wissen willst
Häufige Fragen zu WPML
Du bist nicht der Erste, der bei WPML genauer nachfragt. Hier sind die wichtigsten Punkte – verständlich beantwortet.
Deine Frage fehlt noch? Melde dich einfach – wir schauen gemeinsam, wie WPML in dein Projekt passt.
WPML (WordPress Multilingual Plugin) ist ein Premium-Plugin, das deine WordPress-Seite mehrsprachig macht. Du übersetzt Seiten, Beiträge, Menüs, Custom Post Types, WooCommerce-Produkte und sogar fest verbaute Theme-/Plugin-Texte – alles aus einer einzigen Installation heraus. Es gibt WPML seit 2009 und es gilt als Standard für mehrsprachiges WordPress.
Direkt beim Hersteller kostet die für die meisten Projekte passende Multilingual-CMS-Lizenz 99 € pro Jahr (3 Websites), die Agency-Lizenz 199 € (unbegrenzte Websites). Über unsere Agentur sicherst du dir dieselbe Lizenz mit bis zu 50 % Rabatt – frag einfach an.
Ja, vollständig. WPML übersetzt deine Elementor-Designs direkt im Editor, ohne dass das Layout bricht. Auch Gutenberg/Full Site Editing, Bricks und weitere Page-Builder werden unterstützt.
Ja. WPML übersetzt ganze Seiten per KI – mit der eigenen PTC-Engine, DeepL, Google oder Microsoft Azure. Die Übersetzungen laufen über ein Credit-System und lassen sich vor Veröffentlichung manuell prüfen und freigeben.
Sehr. WPML legt eigene URLs pro Sprache an, setzt automatisch hreflang-Tags und macht Meta-Titel und -Descriptions übersetzbar. So ordnet Google jede Sprachversion korrekt zu – die Grundlage für gutes mehrsprachiges Ranking.
Natürlich kannst du direkt beim Hersteller kaufen. Über uns profitierst du aber von unseren Agenturkontingenten: voller Funktionsumfang, einfacher Zugang ohne Lizenz-Dschungel und reibungslose Abwicklung – zu einem deutlich günstigeren Preis. Unsere Kontingente sind allerdings limitiert.
Die Features, die andere nur versprechen
Funktionsübersicht: WPML
Von KI-Übersetzung bis WooCommerce-Multicurrency – hier steckt Substanz statt Show.
-
Mehrsprachige Seiten, Beiträge & Custom Post Types
-
Advanced Translation Editor (Side-by-Side)
-
Translation Memory
-
KI-Übersetzung (PTC, DeepL, Google, Azure)
-
String Translation (Theme- & Plugin-Texte)
-
Eigene URLs pro Sprache
-
Translation Management & Übersetzer-Rollen für Entwickler
-
Anbindung an professionelle Übersetzungsdienste
-
Menü-Übersetzung
-
Medien-Übersetzung
-
Page-Builder-Support (Elementor, Bricks, Gutenberg/FSE)
-
WooCommerce Multilingual & Multicurrency
-
Automatische hreflang-Tags
-
Übersetzbare SEO-Meta-Daten
-
65+ Sprachen out of the box + eigene Sprachvarianten
-
Kompatibel mit Hunderten Themes
-
1 Jahr Updates & Support
-
30 Tage Geld-zurück-Garantie
Wir halten Deinen Rücken frei
Bereit für sorgenfreie Website-Betreuung?
Weniger Hürden, mehr Ergebnisse - Jetzt!
Lass uns gemeinsam die technischen Details übernehmen, damit Du Dich voll und ganz auf das Wachstum Deines Unternehmens konzentrieren kannst!